هر نویسنده و شاعری برای بیان مقاصد خود از اسلوب و تکنیک‌های بیانی خاصی استفاده می‌کند. این نوشتار تکنیک‌های زبانی شفیق حبیب در توصیف غرب و امریکا را به شیوه توصیفی- تحلیلی با عنایت به توان لفظی و معنایی واژگان بیان می‌کند. با واکاوی شیوه‌های بیانی اشعاری که شفیق حبیب در مورد امریکا و غرب سروده‌است می‌توان دریافت که کاربست واژه‌های همشکل و مترادف در ضمن دقّت و گزینش مناسب و درست آن انجام شده‌است. تقابل و تضاد واژگان با بهره‌گیری از معنای لفظی یا چگونگی کاربرد آن در اشعار وی نمود خاصی دارد که این امر، همراه با تهکّم، طنز و نیشخند و در ضمن بیان مقاصد و معانی مورد نظرشاعر محقّق شده‌است. تکرار با انواع گوناگونش یکی دیگر از تکنیک‌هایی است که شاعر آن را به خوبی در خدمت بیان منظور خود گرفته‌است. در این سروده‌ها، همسانی و تناقض الفاظ با گزینش مناسب و چینش زیبای شاعر عجین شده و شعرش را در خور بررسی و پردازش کرده‌است.
)
