صورة الفرس وثقافتهم من منظار الجاحظ البصري في كتاب البیان والتبیین

نوع المستند : المقالة الأصلية

المؤلفون

1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید بهشتی

2 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید بهشتی

المستخلص

الجاحظ البصري (متوفی255ﻫ.ق) من كبار أئمة الأدب رسم صورة الآخر (الفرس) في کتابه البیان والتبیین واشتغل بتعریف الأنا (العرب) واتضح بأن الذات وهویته القومیة وثقافته تقف أمام الآخر. المسألة التي تحتاج إلى البحث والدراسة هي نظرة الجاحظ إلى الآخر (الفرس) التي قد تکون مناقضةً للأنا أو مكملةً لذاته. فحاولت هذه المقالة دراسة صورة الفرس وثقافتهم ومکانتهم في رؤیة الجاحظ خلال كتابه البیان والتبیین على ضوء علم الصورة الأدبیة المقارنة (الصورولوجیا Imagology) التي تبحث عن صورة الأنا والآخر وصورة ثقافات الآخر الأجنبية وعناصرها في الأدب، واستفادت من المنهج الوصفي- التحلیلي والمقارن في تحلیل الشواهد للوصول إلی خصائص الصورة المرسومة للآخر الفارسي وثقافتهم وحضارتهم، فتدلّ النتائج علی أن الجاحظ قدّم للقارئین صورة الفرس من قبل الإسلام صورة واسعة من علمهم وأدبهم وحضارتهم العریقة وثقافتهم الأصیلة کالآخر الذي هو مسهم مع العرب في إغناء الحضارة الإسلامیة ورسم من الفرس صورة متوازنة التي یرسم الجاحظ عن الآخر تنبع من أوضاع الثقافیة والاجتماعیة والعلاقة التمازجیة بین الأمم في ذلك العصر، فنستنتج بأن الجاحظ یری الآخر الفارسي مکملاً للأنا العربي والحضارة الإسلامیة.

الكلمات الرئيسية


عنوان المقالة [Persian]

صورة الفرس وثقافتهم من منظار الجاحظ البصري في كتاب البیان والتبیین

المؤلفون [Persian]

  • حجت رسولی 1
  • شلیر احمدی 2
1 استاد گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید بهشتی
2 دانشجوی دکتری گروه زبان و ادبیات عربی دانشگاه شهید بهشتی
المستخلص [Persian]

جاحظ بصری(متوفی 255ﮬ.ق) از بزرگان ادب در کتابش البیان والتبیین به تصویر دیگری ایرانی می‌پردازد. وی دائم خود را به‌عنوان عرب معرفی می‎‌کند و خود و هویت قومی و فرهنگی‌اش را در مقابل دیگری قرار می‌دهد. حال این مسئله مطرح است که جاحظ، به‌طور مشخص، چه دیدگاهی نسبت به دیگری ایرانی دارد؛ آیا دیگری ایرانی را در تناقض با خود یا مکمل خود می‌بیند. به این منظور، در این پژوهش تصویر فرهنگ و جایگاه ایرانی از دیدگاه جاحظ برا‌ساس کتاب الییان والتبیین و بر پایة علم تصویرشناسی بررسی شده است؛ علمی که تصویر خود و دیگری و فرهنگ‌های بیگانه و عنصرهای آن را در ادبیات وا‌کاوی می‌کند. بنابر‌این، این پژوهش با استفاده از روش توصیفی- تحلیلی و تطبیقی به استخراج و تحلیل شواهدی که ما را به‌سوی ویژگی‌های تصویر دیگری ایرانی و فرهنگ و تمدنشان رهنمون می‌سازد پرداخته است. نتیجة پژوهش آن است که جاحظ تصویر وسیع و همه‌جانبه‌ای از علم و ادبیات و تمدن و فرهنگ اصیل ایرانی ارائه می‌دهد، بدین صورت‌که ایرانی را در غنی ساختن تمدن اسلامی سهیم می‌داند. همچنین، تصویر متعادل و متوازنی را ترسیم می‌کند که از اوضاع فرهنگی و اجتماعی و تعاملات بین ملت‌های آن دوران نشئت می‌گیرد. در نهایت، جاحظ دیگری ایرانی را مکمل خود یعنی عرب و تمدن اسلامی معرفی می‌کند.

الكلمات الرئيسية [Persian]

  • الجاحظ
  • البيان والتبيين
  • تصویر‌شناسی
  • ادبیات تطبیقی
  • دیگری ایرانی